Thursday, February 18, 2010

Tredmill That Can Fold Under Bed

Dialoghi tra nonna e nipote

DA QUANDO CI SIETE VOI...
Mattina, a colazione
Nonna: eh guarda, il lavandino l'è intasaho! Letizia icchè tucc'hai buttaho dentro?
Mamma: Io? Nulla! Magari s'è intasato perchè sono di inizio seholo?
Nonna: Macchè! Io sto in questa hasa da dodici anni e non m'era mai successa una disgrazia come questa! Succede tutto da quand'e vu ci siete voi!
Mamma: Bahe! Ti pareva! Oh quante tu ci scommetti che quando viene l'idrauliho ti dice quello he ti ho appena detto io?
Nonna: Eh tu ci butti anche i fondi di' caffè, che are huella who have blocked you know!
Mom: So you know everything, you'll be the only spin doctors around the world, ave you.
morning, 7:30 am
Mom: Mom ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... MAMMA!
Granny: Oh! Icchè there?
Mom: wake up, in half an hour is a plumber.
Grandma: Peff icchè?
Mom: fix 'tube?
Grandma: Ah. And where you going?
Mom: A job?
Grandma: Ah.
8:30 pm, the Viola still sleeping
Grandmother: Viola ... Viola ... ... Viola!
Viola: OH! What the hell is it?
Grandma: 8:30
are the Viola, namely, let me sleep!
Grandma: Where's the plumber?
Viola: What? A trick question?
Grandma: it had to be here at 8 and still there!
Purple: Come on, you know how they are plumbers
Grandma: Icchè supposed to mean?
Viola: That I'm always late!
Grandmother: Well, I work one of these I had never seen ...
Violet: Exactly. Good night.
10:30 am, the grandmother returned to my room
Grandmother: It is not yet arrived ...
Viola: Who? Orlando Bloom?
Grandmother: The Plumber!
Viola: Sin ... I've always had a soft spot for Orlando ...
Grandmother: Well, I tried to call but the answering machine answers me ... Try to talk to you that you can!
Viola: Mi rifiuto di stare al telefono per parlare con un apparecchio diabolico! Non l'ho mai fatto e mai lo farò!
Nonna: Forza ti detto il numero, chiamalo col cellulare!
Viola: Addirittura! Suvvia, quando arriva sarà arrivato.
Nonna: eh ma insomma, io di questi lahori un gli aveo mai visti!
Ore 12:30, a pranzo
Din Don
La nonna apre, ed è l'idraulico!
Idraulico: Scusi il ritardo signora, siamo dovuti correre a Fiesole per un lavoro grosso
Nonna: eh ma insomma, io di huesti lahori un gli avevo mai visti...
(intanto la mamma mi guarda da dietro le spalle della nonna: ha gli occhi incrociati e l'indice della right hand turn near the front)

AWAKENING
Mom: Mom ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ...
Meanwhile, in bed, I think, go, is the dead
Mom: Mom ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ... Mamma ...
Meanwhile, in bed, I think, as the number of mercy? I do not remember ever ...
Mom: MOM! MAMMA! MAMMA! MAMMA!
Granny: Oh! Icchè you you?
Meanwhile, in bed, I think, fuck if you need ... Amplifon

Monday, February 15, 2010

Copenhagen Excess Baggage Companies

Come invisibile

You know those moments when no one will notice, Friends e parenti compresi, e tutti continuano beatamente con le loro vite perfette dove gli unici grandi problemi sono "quale vestito mi metto stasera?", o "non so se mettere lo smalto rosso o quello nero...", mentre voi state rinchiusi in casa giorno e notte a fare calcoli su calcoli per non andare in rosso con la banca, o a cercare di rimettere insieme quella già poca sanità metale precedente all'inizio dei vostri problemi? Ecco, io questo periodo lo vivo da 2 anni.
Ormai anche andare a prendere un caffè con le amiche è un'impresa, perchè non rientro più in nessun discorso. Non rientro nei discorsi della nuova collezione di H&M, che non ho visto perchè in centro evito di andarci, dato che non ho soldi per comprarmi quello che mi piace. Nei discorsi sui ragazzi imbroccati nemmeno, dato che né esco, sempre perchè non ho soldi, né imbrocco quando riesco a risparmiare 5 euro per uscire con le amiche. Non rientro nei discorsi sulle diete, dato che non mi riesce seguirle. Non rientro nei discorsi alla io "famiglia felice", perchè la mia non è una famiglia felice.
Finisce sempre che me ne sto zitta zitta sul divanetto del bar, a bere il mio caffè in silenzio, invidiando di nascosto le vite delle mie amiche, cosi' facili, cosi' spensierate, cosi' felici, che riesconoa godersi i loro vent'anni. E al contempo non mi sembra giusto aver passato gli ultimi due anni a collezionare le conseguenze di azioni altrui che mi hanno portata ad essere cosi' diversa. Che questa differenza nessuno, di quelli con cui ne ho parlato, ne capisce qualcosa, né sa darmi consigli o consolarmi. Semplicemente, non avendo mai avuto problemi a catena come i miei, non sanno con che paio di maniche mi ritrovo io, ma ovviamente non gliene faccio una colpa. Anzi, sono ovviamente felice che non abbiano problemi.
Ma questa incomprensione porta all'invisibilità. La mia invisibilità. E allora quando si arriva ad alzare la mano per sapere chi esce la sera, e io puntualmente non la alzo, è polemica. Perchè non esco mai? Perchè vo sempre a giro col muso lungo? Guarda se non esci non troverai mai un ragazzo! Ma guarda che mica si spende! Dai torniamo presto! E più fanno polemica, e più me the urge to get out.
do not know, or am I wrong because I have too many problems, from which I left to suffocate because they are actually a swarm, or are their proofs that they can not understand ...
It is useless to think of positive things that I still remain, as I suggest to do, because think of two or three things all day certainly does not help me solve my problems every day.
Here, the year started with a nice drawl latent depression and continued in force for more than two years. What always like 'I'm depressed disagreeable by itself, but I can not help ... Two years completely lost not do shit. Forte. And to say that the years had to be more glib!
And the worst part is that I lost all interest in everything and everyone. Vivo impassive, passive or if you prefer. I have no money to go out? Well. I have enough money to spend an evening with friends? Well. I just had a fight with my grandmother? Well. I just spent the day sleeping? Well. I had to spend a whole evening sitting watching her friends having fun because I was not the mood? Well. The kind I like I do not notice it? Well. Pure impassive, or as I like to call it: pure zennismo. Not to say indifference. It's better!!